1 00:00:01,000 --> 00:00:03,039 Beloof me dat je antwoordt als ik bel, dag of nacht? 2 00:00:03,040 --> 00:00:06,199 Dat doe ik altijd, nietwaar? 'Je bent gearriveerd!' 3 00:00:06,200 --> 00:00:08,599 Bekijk deze plek. Ik vind het hier geweldig. 4 00:00:08,600 --> 00:00:10,799 Ze eet de Franse keuken voor het einde van de reis. 5 00:00:10,800 --> 00:00:12,439 TELEFOON rinkelt 6 00:00:12,440 --> 00:00:15,399 Katie belde me 's nachts, en ik heb het gemist. 7 00:00:15,400 --> 00:00:17,759 Er is niet in haar bed geslapen. 8 00:00:17,760 --> 00:00:19,999 Alles goed? 'Katie is vermist.' 9 00:00:20,000 --> 00:00:21,919 Ik heb een vreselijk gevoel ze zit in de problemen. 10 00:00:21,920 --> 00:00:24,159 Lieverd, ik ben hier, in Saint-Michel. 11 00:00:24,160 --> 00:00:26,120 Er is iets met haar gebeurd. 12 00:01:16,600 --> 00:01:18,319 'Laat het of niet. Jouw telefoontje.' 13 00:01:18,320 --> 00:01:19,400 TELEFOON PIEPELT 14 00:01:31,000 --> 00:01:34,039 Hallo, nogmaals. Hoe kunnen we je helpen, Sara? 15 00:01:34,040 --> 00:01:36,800 Ik was op weg hierheen toen ik dit kreeg. 16 00:01:38,160 --> 00:01:40,479 Heb je haar gebeld? Ja! 17 00:01:40,480 --> 00:01:43,080 ik heb het geprobeerd, maar haar telefoon staat nu weer uit. 18 00:01:44,360 --> 00:01:46,520 Het is verwijderd. Wat? 19 00:01:47,640 --> 00:01:51,039 Het bericht dat ze stuurde, het is gewoon weg. Bel haar. 20 00:01:51,040 --> 00:01:53,360 HERORDELTOON 21 00:01:59,520 --> 00:02:01,079 Het is nooit uitgebeld zoals vroeger. 22 00:02:01,080 --> 00:02:03,719 Meestal gaat het direct naar de voicemail. 23 00:02:03,720 --> 00:02:04,760 Laat mij het nog eens proberen. 24 00:02:06,520 --> 00:02:09,559 'Laat het of niet. Jouw telefoontje.' TELEFOON PIEPELT 25 00:02:09,560 --> 00:02:12,519 Probeert iemand haar tegen te houden? door met mij te praten? 26 00:02:12,520 --> 00:02:14,359 Ik weet het niet. 27 00:02:14,360 --> 00:02:17,279 Doe een aanvraag met haar telefoonbedrijf. 28 00:02:17,280 --> 00:02:19,639 Je zei dat je onderweg was naar binnen om ons weer te zien. Waarom was dat? 29 00:02:19,640 --> 00:02:21,279 Zegt haar beste vriendin Lucy 30 00:02:21,280 --> 00:02:23,839 dat het de bedoeling was dat ZIJ zou blijven bij de Morvans 31 00:02:23,840 --> 00:02:27,039 en dat de familie erop stond dat ze hebben geruild. 32 00:02:27,040 --> 00:02:28,959 Dat is vreemd, nietwaar, dat ze wisselen? 33 00:02:28,960 --> 00:02:32,359 Nou ja, misschien een tienermeisje ze is gewoon van gedachten veranderd. 34 00:02:32,360 --> 00:02:33,639 Het is niet zo ongebruikelijk. 35 00:02:33,640 --> 00:02:37,600 Nou... hoe gebruikelijk is dit? 36 00:02:38,640 --> 00:02:43,039 Dat is op Emma Morvan gespoten schoolkluisje een paar uur geleden. 37 00:02:43,040 --> 00:02:46,079 "Morvan-psycho"? Wie heeft dit gedaan? 38 00:02:46,080 --> 00:02:49,439 Nou ja, duidelijk iemand wie weet iets wat wij niet weten. 39 00:02:49,440 --> 00:02:52,639 Niemand heeft dit gemeld. 40 00:02:52,640 --> 00:02:54,199 Stuur Remy naar school. 41 00:02:54,200 --> 00:02:57,279 Er zijn te veel toevalligheden, en ik hou niet van toevalligheden. 42 00:02:57,280 --> 00:03:00,080 Wij zullen uw dochter lokaliseren. Mensen verdwijnen niet zomaar. 43 00:03:02,200 --> 00:03:05,679 Ik deel de foto van Xavier Henin, ook. We zullen hem vinden, oké? 44 00:03:05,680 --> 00:03:07,279 Ik logeer in de Morvans. 45 00:03:07,280 --> 00:03:09,360 Misschien kan ik met Emma Morvan praten over deze graffiti. 46 00:03:10,880 --> 00:03:14,199 Ga haar niet tegenwerken. Laat het speurwerk aan ons over. 47 00:03:14,200 --> 00:03:16,399 Ik zal je updaten zodra ik meer informatie heb. 48 00:03:16,400 --> 00:03:19,840 We blijven nauw contact houden. Jij bent ook moeder. 49 00:03:20,960 --> 00:03:22,199 Nee. 50 00:03:22,200 --> 00:03:25,880 Bijna, een paar keer, maar... het mocht niet zo zijn. 51 00:03:27,760 --> 00:03:28,920 Ik ben hier voor jou, Sara. 52 00:03:36,440 --> 00:03:37,800 Oui. 53 00:03:50,320 --> 00:03:51,400 OK. 54 00:04:16,640 --> 00:04:18,720 O, excuseer mij. Ben jij Engels? 55 00:04:20,160 --> 00:04:23,959 Oh. Zeer goed gespot. 56 00:04:23,960 --> 00:04:25,399 Ja, dat ben ik. 57 00:04:25,400 --> 00:04:28,399 Eh... is de manager in de buurt? 58 00:04:28,400 --> 00:04:31,840 Hij komt binnenkort naar buiten. Ik sta op het punt de rekening te betalen. 59 00:04:33,200 --> 00:04:35,840 Vergeef me dat ik het vraag. Alles goed met je? 60 00:04:37,040 --> 00:04:38,120 Eigenlijk... 61 00:04:40,800 --> 00:04:42,679 ...dit is mijn dochter, Katie. 62 00:04:42,680 --> 00:04:45,199 Ze is hier op schooluitwisseling. Heb je haar gezien? 63 00:04:45,200 --> 00:04:47,240 O ja. Mooi meisje. 64 00:04:48,400 --> 00:04:51,919 Ja, nogal een probleem Ze zorgde hier zaterdagavond voor. 65 00:04:51,920 --> 00:04:55,839 Sorry, ik neem aan dat je het gehoord hebt? Heb je haar zaterdagavond gezien? 66 00:04:55,840 --> 00:04:59,199 Moeilijk om haar te missen. Er staat nogal een draad onder spanning, jouw meisje. 67 00:04:59,200 --> 00:05:01,439 Zij en haar andere vrienden, natuurlijk. 68 00:05:01,440 --> 00:05:03,920 Met wie was ze? Heeft iemand Xavier gebeld? 69 00:05:05,080 --> 00:05:07,359 Ja. En de Morvan-dochter. 70 00:05:07,360 --> 00:05:09,399 Emma Morvan? Mm-hm. 71 00:05:09,400 --> 00:05:11,359 Weet je het zeker? Absoluut. 72 00:05:11,360 --> 00:05:14,120 Dus Xavier was zeker bij Emma? 73 00:05:15,240 --> 00:05:18,319 Het liggende, verwaande koetje. 74 00:05:18,320 --> 00:05:20,439 Ik dacht dat je niets zag. Serge, stop ermee. 75 00:05:20,440 --> 00:05:21,759 Je weet dat we ze allebei hebben gezien. 76 00:05:21,760 --> 00:05:24,439 Wat is het? Je herkent het niet je eigen vlees en bloed? 77 00:05:24,440 --> 00:05:27,919 Dit is Serge Henin. Hij beheert de bar en het hotel. 78 00:05:27,920 --> 00:05:31,080 Je zocht hem? Hij is de vader van Xavier. 79 00:05:33,280 --> 00:05:34,679 Ik moet uw zoon spreken. 80 00:05:34,680 --> 00:05:36,599 Mijn dochter is vermist, 81 00:05:36,600 --> 00:05:39,639 en hij was die nacht bij haar dat ze verdween. 82 00:05:39,640 --> 00:05:43,399 Het spijt me zo, mijn liefste. Jij... Je zei niet dat ze vermist was. 83 00:05:43,400 --> 00:05:47,079 Mm. Ik heb niets te doen met Xavier, al jaren niet meer. 84 00:05:47,080 --> 00:05:49,679 Niet als ik er iets aan kan doen. Maar je zag hem zaterdagavond? 85 00:05:49,680 --> 00:05:53,079 Voor minder dan een minuut. Mag ik alstublieft zijn telefoonnummer? 86 00:05:53,080 --> 00:05:56,320 O, het spijt me. Ik heb het niet. Hij heeft het te vaak veranderd. 87 00:05:58,360 --> 00:06:01,599 Waarom was het dat Katie in elkaar stortte? dit ding? 88 00:06:01,600 --> 00:06:02,640 Hé! Wie weet? 89 00:06:03,880 --> 00:06:04,959 Het spijt me zo. 90 00:06:04,960 --> 00:06:07,879 Alsjeblieft, doe wat voor werk dan ook nodig is, en ik zal de rekening betalen. 91 00:06:07,880 --> 00:06:09,120 Ik zal. 92 00:06:13,440 --> 00:06:16,799 Bedankt voor je hulp. Nee, helemaal niet. 93 00:06:16,800 --> 00:06:20,440 Ik hoop dat je je mooie meisje vindt. 94 00:06:26,840 --> 00:06:28,000 Vreemd mens. 95 00:06:43,320 --> 00:06:45,599 Hallo, die vrouw, wat wilde ze? 96 00:06:45,600 --> 00:06:47,799 Vroeg ze naar iemand? 97 00:06:47,800 --> 00:06:49,080 Bemoei je met je eigen zaken. 98 00:07:14,920 --> 00:07:17,559 Katie stuurde me een WhatsApp-bericht ongeveer een uur geleden, 99 00:07:17,560 --> 00:07:18,959 zeggende: "Help mij, mama." 100 00:07:18,960 --> 00:07:21,679 Dat deed ze? Heb je haar gesproken? Nee. 101 00:07:21,680 --> 00:07:23,800 Sindsdien staat haar telefoon uit. 102 00:07:24,880 --> 00:07:28,759 En ik heb je kluisje gezien. Wij bespreken het met de school. 103 00:07:28,760 --> 00:07:30,559 Weet je wie het misschien gedaan heeft? 104 00:07:30,560 --> 00:07:33,919 De directeur heeft enkele ideeën, denkt dat het een grap was. 105 00:07:33,920 --> 00:07:35,759 De gebruikelijke verdachten, zei hij. 106 00:07:35,760 --> 00:07:38,079 Nou, 'psycho Morvan' klinkt niet als een grap voor mij. 107 00:07:38,080 --> 00:07:41,199 Ze komt terug. Tieners. 108 00:07:41,200 --> 00:07:42,959 Soms denken ze niet na over ons. 109 00:07:42,960 --> 00:07:45,599 Het gaat alleen om hen. 110 00:07:45,600 --> 00:07:48,479 Ik heb meer ontdekt over zaterdagavond. 111 00:07:48,480 --> 00:07:50,799 Katie werd gezien in Bar Saint-Michel. 112 00:07:50,800 --> 00:07:53,999 Interessant, dat. Is het? 113 00:07:54,000 --> 00:07:56,439 Ik denk dat de meeste tieners hier ga daarheen. 114 00:07:56,440 --> 00:07:59,840 Als u mij nu wilt excuseren, Ik heb zaken te regelen. 115 00:08:02,320 --> 00:08:04,599 Het spijt me van Katie. Ik wou dat ik je kon helpen. 116 00:08:04,600 --> 00:08:07,199 O, ik denk dat je dat wel kunt, sinds je bij hen was. 117 00:08:07,200 --> 00:08:10,279 Kom op. Zeg eens. Waar woont Xavier? 118 00:08:10,280 --> 00:08:13,159 Of wil je mij om je ouders dat te laten weten 119 00:08:13,160 --> 00:08:15,599 Hebben jij en hij rondgehangen? Nee. Nee, nee, niet doen, alsjeblieft. 120 00:08:15,600 --> 00:08:17,160 Ze vermoorden me als ze het weten. 121 00:08:20,680 --> 00:08:24,599 Waarom zou iemand schilderen? 'Morvan psychopaat' op je kluisje? 122 00:08:24,600 --> 00:08:26,639 Ik weet het niet. Het is raar. 123 00:08:26,640 --> 00:08:28,519 Normaal gesproken bemoeit niemand zich met mij op school. 124 00:08:28,520 --> 00:08:30,999 Ook raar dat het de bedoeling was dat Lucy hier zou blijven 125 00:08:31,000 --> 00:08:32,439 en ze werd geruild voor Katie. 126 00:08:32,440 --> 00:08:36,159 Waarom was dat? Ik bedoel, heb je haar gezien? 127 00:08:36,160 --> 00:08:38,759 Ik had geen zin om rond te lopen daarmee drie weken lang. 128 00:08:38,760 --> 00:08:41,279 Dat kledinggevoel, het haar. 129 00:08:41,280 --> 00:08:44,199 Zoals Maman zei: 'Stel je de foto's voor.' 130 00:08:44,200 --> 00:08:47,640 Kom op, Emma. Zeg eens. Waar is Xavier? 131 00:08:49,760 --> 00:08:53,120 Of wil je dat ik het krijg? Is je moeder nu hier terug? 132 00:09:04,120 --> 00:09:07,759 Ik heb het adres van Xavier. Caroline heeft mij haar auto geleend. 133 00:09:07,760 --> 00:09:08,799 Ik ga er nu heen. 134 00:09:08,800 --> 00:09:10,679 'Maar jij weet niets over deze kerel. 135 00:09:10,680 --> 00:09:13,639 'Kijk, je moet niet alleen gaan. Hij kan gevaarlijk zijn.' 136 00:09:13,640 --> 00:09:18,319 Katie verdween niet uit eigen keuze, en ze heeft mij gevraagd om te helpen. 137 00:09:18,320 --> 00:09:21,319 Dus dat is wat ik aan het doen ben. 'Ga dus naar de politie.' 138 00:09:21,320 --> 00:09:25,279 Ik heb. Dit kan niet op hen wachten. Ik moet kijken of ze er is. 139 00:09:25,280 --> 00:09:27,239 'Kijk, ik wou dat ik bij je was 140 00:09:27,240 --> 00:09:29,839 'maar ik zit opgescheept met deze gepensioneerden in Spanje. 141 00:09:29,840 --> 00:09:31,519 'Ga niet alleen op pad, Hé, meiden?' 142 00:09:31,520 --> 00:09:33,319 Ik heb niet om toestemming gevraagd, Jason. 143 00:09:33,320 --> 00:09:35,120 Ik riep om steun! 'Ja, maar...' 144 00:10:38,200 --> 00:10:39,440 Hallo? 145 00:10:43,000 --> 00:10:44,200 Hallo? 146 00:12:02,360 --> 00:12:04,240 KRAKEN 147 00:12:17,240 --> 00:12:18,960 Sors de la. Allez, depeche. 148 00:12:21,600 --> 00:12:25,079 Zo. Qu'est-ce que vous foutez la, toi? Degage. Bent u Xavier? 149 00:12:25,080 --> 00:12:27,280 Ik ben Katie's moeder. Doe mij geen pijn. 150 00:12:28,600 --> 00:12:30,720 ADEMT BEWELIG Ik kan niet... 151 00:12:32,000 --> 00:12:33,559 Ik kan niet ademen. 152 00:12:33,560 --> 00:12:35,960 HYPERVENTILAAT 153 00:12:38,440 --> 00:12:40,080 O, putain. 154 00:12:45,320 --> 00:12:48,080 Kom op. Adem hierin in. Ga door. 155 00:12:52,560 --> 00:12:54,200 HIJ SPREEKT FRANS Hier. 156 00:12:55,920 --> 00:12:57,960 Ga zitten. Kom op. 157 00:13:01,200 --> 00:13:02,999 Hé, hé, diep ademhalen. 158 00:13:03,000 --> 00:13:05,119 In, uit. 159 00:13:05,120 --> 00:13:06,360 In. 160 00:13:07,800 --> 00:13:08,960 Uit. Oké? 161 00:13:11,080 --> 00:13:12,120 Goed? 162 00:13:14,840 --> 00:13:16,839 ADEMT DIEP UIT Oké. 163 00:13:16,840 --> 00:13:17,840 Mm? 164 00:13:21,320 --> 00:13:23,279 Was ze hier zaterdagavond? 165 00:13:23,280 --> 00:13:25,919 Nou, dat waren veel mensen. 166 00:13:25,920 --> 00:13:28,919 Ja, maar was Katie dat ook? Ze is weg. 167 00:13:28,920 --> 00:13:32,159 Wat bedoel je met "weg"? Verdwenen. Verdwenen. 168 00:13:32,160 --> 00:13:35,039 Haar telefoon staat uit. Ze is niet teruggegaan naar de Morvans. 169 00:13:35,040 --> 00:13:38,199 Maar ze is er niet. Ik heb haar niet gezien. 170 00:13:38,200 --> 00:13:42,999 Kijk, ik weet dat jij, zij en Emma Morvan waren samen... 171 00:13:43,000 --> 00:13:44,799 toen Katie vernielde de bar van je vader. 172 00:13:44,800 --> 00:13:46,639 Waarom zou ze dat doen? 173 00:13:46,640 --> 00:13:49,279 Omdat mijn vader mij niet wilde dienen. 174 00:13:49,280 --> 00:13:52,199 En toen ze klaagde, hij wilde haar ook niet dienen. 175 00:13:52,200 --> 00:13:55,560 Toen heeft hij ons eruit gezet. Misschien heeft iemand haar daartoe uitgedaagd. 176 00:13:56,920 --> 00:14:00,079 Emma? Maar ze vertelde het mij dat ze hier kwamen. 177 00:14:00,080 --> 00:14:02,000 Ja, ze hingen daar rond. 178 00:14:03,080 --> 00:14:04,199 Dan weet ik het niet. 179 00:14:04,200 --> 00:14:06,119 Ze... Ze vielen eruit, begon te vechten. 180 00:14:06,120 --> 00:14:09,879 Toen vertrok Katie alleen en zei dat ze naar huis ging. 181 00:14:09,880 --> 00:14:12,279 Had ze een rugzak bij zich? 182 00:14:12,280 --> 00:14:14,119 Ik weet het niet zeker. Ik denk het wel, ja. 183 00:14:14,120 --> 00:14:17,679 Waarom? Weet je dat? Waarom zou ik, hè? 184 00:14:17,680 --> 00:14:20,839 Sorry, ik kan het niet helpen. Succes. 185 00:14:20,840 --> 00:14:24,759 Zou je Emma Morvan een psychopaat noemen? 186 00:14:24,760 --> 00:14:28,319 Ik denk gewoon dat ze beschadigd is, weet je? 187 00:14:28,320 --> 00:14:30,679 Zou ze Katie pijn hebben gedaan? 188 00:14:30,680 --> 00:14:32,839 Weet je wat, dat deed ze, ja. 189 00:14:32,840 --> 00:14:35,000 Waarom denk je dat Katie is weggegaan? 190 00:14:52,760 --> 00:14:55,079 TELEFOON rinkelt Virginie. 191 00:14:57,040 --> 00:14:58,360 Ah. 192 00:15:02,440 --> 00:15:03,680 Een tout. 193 00:15:44,120 --> 00:15:46,439 Je wilde privé spreken? Ik heb Xavier net ontmoet. 194 00:15:46,440 --> 00:15:49,279 Wat? Waar? 195 00:15:49,280 --> 00:15:53,479 Emma Morvan gaf mij zijn adres na een beetje zachte overreding. 196 00:15:53,480 --> 00:15:56,959 Hij woont in een caravan, in het bos, waar het feest plaatsvond. 197 00:15:56,960 --> 00:15:58,839 En hij kwam opdagen toen ik daar was. 198 00:15:58,840 --> 00:16:02,359 Hij vertelde het mij dat Katie en Emma ruzie hadden 199 00:16:02,360 --> 00:16:04,720 en dat Katie vroeg vertrok. 200 00:16:06,280 --> 00:16:09,479 Hij betrapte mij binnen. Zijn caravan? Heb je ingebroken? 201 00:16:09,480 --> 00:16:13,279 Nee, nee. Nou ja. Maar je hoeft alleen maar aan de deur te trekken. 202 00:16:13,280 --> 00:16:15,799 Oké, je hebt dus ingebroken. Dat kun je niet doen. 203 00:16:15,800 --> 00:16:18,239 Weet je hoeveel het kan? enig bewijs dat we vinden ondermijnen? 204 00:16:18,240 --> 00:16:21,079 Ze zouden kunnen zeggen dat jij het hebt geplant. Hij had je kunnen laten arresteren. 205 00:16:21,080 --> 00:16:24,160 Ik betwijfel ernstig of ze dat zullen doen kijk eens wat ik heb gevonden. 206 00:16:26,080 --> 00:16:29,039 Ik weet niet wat het is, maar cocaïne, vermoed ik. 207 00:16:29,040 --> 00:16:31,920 Zeker geen paracetamol. Ketamine waarschijnlijk. 208 00:16:33,040 --> 00:16:34,919 Wij hebben er een probleem mee hier in de buurt. 209 00:16:34,920 --> 00:16:37,239 En dat is nog niet alles. Kijk hier eens naar. 210 00:16:37,240 --> 00:16:39,320 Is dat... een hand? 211 00:16:41,000 --> 00:16:42,240 Zou het van Katie kunnen zijn? 212 00:16:44,720 --> 00:16:47,600 Oké, deze zijn nuttig. Stuur mij ze en de locatie. 213 00:16:48,840 --> 00:16:50,519 Hoe was het met Xavier? 214 00:16:50,520 --> 00:16:52,799 Hij was kwaad dat ik in zijn caravan zat. 215 00:16:52,800 --> 00:16:58,160 Hij was een beetje arrogant, een beetje, weet je... Frans. 216 00:16:59,480 --> 00:17:00,959 Ik denk dat het alleen maar mannen zijn. 217 00:17:00,960 --> 00:17:04,080 GNIKKEND Nou, ik begrijp waarom Katie hem leuk vond. 218 00:17:05,120 --> 00:17:07,999 En ik ontmoette een oudere Engelsman met een panamahoed, 219 00:17:08,000 --> 00:17:11,039 en hij vertelde het mij dat Emma bij Katie was 220 00:17:11,040 --> 00:17:12,680 toen de menukast werd vernield. 221 00:17:15,240 --> 00:17:18,359 Heeft iemand al iets gezegd over de graffiti van de school? 222 00:17:18,360 --> 00:17:19,879 Niet veel. 223 00:17:19,880 --> 00:17:22,679 Er zijn geen camerabeelden, geen getuigen. 224 00:17:22,680 --> 00:17:25,999 Ze beweren dat iemand dat zelfs zou kunnen doen zijn van buitenaf gekomen om het te doen. 225 00:17:26,000 --> 00:17:30,639 Ze bagatelliseren het, dat is... typisch. 226 00:17:30,640 --> 00:17:32,919 Sint-Michiel moet de schijn ophouden. 227 00:17:32,920 --> 00:17:35,439 Je kunt niets doen om de toeristen bang te maken. 228 00:17:35,440 --> 00:17:38,359 Oh, Emma Morvan heeft het me verteld waarom Lucy werd geruild. 229 00:17:38,360 --> 00:17:40,960 Blijkbaar, ze was niet fotogeniek genoeg. 230 00:17:42,080 --> 00:17:44,119 Het lijkt een beetje oppervlakkig, zelfs voor haar. 231 00:17:44,120 --> 00:17:45,800 Dus, wat nu? 232 00:17:48,320 --> 00:17:51,119 Wacht bij de Morvans. Zeg niets. 233 00:17:51,120 --> 00:17:54,200 Ik kom langs na onze zoektocht naar de caravan. OK. 234 00:17:58,960 --> 00:18:01,439 GElach 235 00:18:01,440 --> 00:18:03,320 ZWAAR GEBRATER 236 00:18:08,320 --> 00:18:11,359 Dank je. Heb je gevonden wat je nodig had? 237 00:18:11,360 --> 00:18:14,199 O ja. Vind je het erg als ik met je meega? 238 00:18:14,200 --> 00:18:16,240 Ik heb honger. Natuurlijk niet. 239 00:18:19,000 --> 00:18:22,000 Wil je een glas? Mm-mm. Nee, dank je. 240 00:18:23,520 --> 00:18:26,159 Wat vier je? Niets, gewoon werken. 241 00:18:26,160 --> 00:18:29,759 Het is duidelijk niet niets omdat je champagne drinkt. 242 00:18:29,760 --> 00:18:32,520 Hij grinnikt Nou? 243 00:18:33,680 --> 00:18:36,359 Ik verkocht een jacht voor 900.000 euro. 244 00:18:36,360 --> 00:18:39,640 Haar naam is Josephine. Gefeliciteerd. 245 00:18:40,720 --> 00:18:43,439 Nu kan ik begrijpen waarom dat zo is dat je geen tijd hebt gehad 246 00:18:43,440 --> 00:18:45,719 om mij te helpen zoeken naar mijn dochter. 247 00:18:45,720 --> 00:18:49,360 Haar naam is Katie. Herinneren? Ik waardeer dit niet, Sara. 248 00:18:50,640 --> 00:18:54,639 De politie zei dat ze het aan hen moesten overlaten. We hebben ze alles verteld wat we weten. 249 00:18:54,640 --> 00:18:57,640 Je hebt ze alles verteld Weet je, wist je dat? Bollocks. 250 00:18:59,200 --> 00:19:00,320 Ik ontmoette Xavier. 251 00:19:02,280 --> 00:19:04,240 Je dochter is geweest met hem rondhangen. 252 00:19:05,440 --> 00:19:08,199 Hoe denk je dat Katie hem heeft ontmoet? in de eerste plaats? 253 00:19:08,200 --> 00:19:10,599 Ze was bij Katie op zaterdagavond. 254 00:19:10,600 --> 00:19:14,399 Ze was met Katie in de bar, en ze ging naar het feest. 255 00:19:14,400 --> 00:19:16,359 En Xavier vertelt het mij dat ze haar pijn heeft gedaan. 256 00:19:16,360 --> 00:19:18,160 Mijn meisje, ze heeft haar pijn gedaan. 257 00:19:19,400 --> 00:19:21,519 Niet waar. Ik was er niet. 258 00:19:21,520 --> 00:19:23,199 Putain, qu'est-ce que je t'avais dit? 259 00:19:23,200 --> 00:19:25,799 Je bent alleen maar beschikbaar. Vous la croire elle plutot que moi? 260 00:19:25,800 --> 00:19:27,919 Vous la connaissez meme pas! Parce qu'on te connait. 261 00:19:27,920 --> 00:19:30,119 Tu geeft ton uitzendkrachten een mentor door. 262 00:19:30,120 --> 00:19:32,160 Emma. Emma, ​​reviens ici! 263 00:19:34,400 --> 00:19:35,560 Probleem? 264 00:19:37,520 --> 00:19:38,999 Wat denk jij ervan, Sara? 265 00:19:39,000 --> 00:19:41,359 Natuurlijk is dat zo. 266 00:19:41,360 --> 00:19:44,039 Emma is 17, net als Katie. 267 00:19:44,040 --> 00:19:46,480 En Xavier? Hij is een man. 268 00:20:31,440 --> 00:20:33,119 Luitenant Taylor is hier. 269 00:20:33,120 --> 00:20:36,359 Ze wil ons allemaal spreken, inclusief jij. 270 00:20:36,360 --> 00:20:37,360 Mij? 271 00:20:38,400 --> 00:20:40,319 OK. Hallo. 272 00:20:40,320 --> 00:20:44,080 Hallo. Kunt u uw man ophalen? en dochter, alstublieft, Madame Morvan? 273 00:20:47,680 --> 00:20:49,879 Emma, ​​Fabien. Descendez, s'il vous vlecht. 274 00:20:49,880 --> 00:20:51,959 Heb je hem gevonden? Hij is weg. 275 00:20:51,960 --> 00:20:54,920 En zijn caravan is in brand gestoken. O, verdomde hel. 276 00:20:57,080 --> 00:21:00,679 Je bent gezien met Xavier Henin en Katie buiten Bar Saint-Michel. 277 00:21:00,680 --> 00:21:03,560 En je ging naar een feestje door hem gehost op zaterdagavond? 278 00:21:04,800 --> 00:21:07,880 Het zou raadzaam zijn om het te vertellen de waarheid. Het is gemakkelijk te controleren. 279 00:21:12,240 --> 00:21:14,999 Is Xavier een goede vriend? Mm-mm. 280 00:21:15,000 --> 00:21:17,199 Maar je hebt uitgegeven het grootste deel van de zaterdagavond met hem. 281 00:21:17,200 --> 00:21:19,119 Niet uit vrije keuze. Katie heeft mij gemaakt. 282 00:21:19,120 --> 00:21:21,239 Ze heeft contact met Xavier bijna sinds ze hier is. 283 00:21:21,240 --> 00:21:23,240 Ze stond erop dat ik met haar meeging, wees haar coverstory. 284 00:21:24,320 --> 00:21:26,439 Hij is niet mijn vriend. Hij is van Katie, dat zweer ik. 285 00:21:26,440 --> 00:21:28,359 Jij en Katie hadden die avond ruzie. 286 00:21:28,360 --> 00:21:31,879 Er werd mij verteld dat je ruzie had, en jij sloeg haar. Waarom? 287 00:21:31,880 --> 00:21:34,639 Ik verdedigde mezelf. Ze deed gek. 288 00:21:34,640 --> 00:21:36,039 Kijk wat ze mij heeft aangedaan. 289 00:21:36,040 --> 00:21:39,039 Is het een feit dat dit zo is? Het is een dier. 290 00:21:39,040 --> 00:21:41,399 Katie zou je niet aanvallen zonder reden. 291 00:21:41,400 --> 00:21:43,799 Ik denk niet dat je enig idee hebt hoe ze echt is. 292 00:21:43,800 --> 00:21:46,479 Zij is hier de onruststoker, niet Emma. 293 00:21:46,480 --> 00:21:49,319 Waar is het mee begonnen, Emma? Ze was high. Ze was dronken. 294 00:21:49,320 --> 00:21:51,279 Ze heeft in de stad een menudoos vernield. 295 00:21:51,280 --> 00:21:52,799 Ik denk dat ze dat wilde om indruk te maken op Xavier. 296 00:21:52,800 --> 00:21:54,319 SARA STOPT Charmant 297 00:21:54,320 --> 00:21:56,879 Waarom had ze haar rugzak? 298 00:21:56,880 --> 00:21:58,679 ', zei Xavier hij zou haar naar Parijs brengen. 299 00:21:58,680 --> 00:22:01,559 En voiture? Wat zeg je? 300 00:22:01,560 --> 00:22:03,320 En jij was jaloers? 301 00:22:05,440 --> 00:22:08,319 Xavier is een knappe jongen. Is dat wat er is gebeurd, Emma? 302 00:22:08,320 --> 00:22:11,199 Je wilde Katie uit de weg ruimen? Wat? 303 00:22:11,200 --> 00:22:14,879 Nee. Omdat Xavier het niet meende over Parijs. Het was een grap. 304 00:22:14,880 --> 00:22:17,399 Is dat het begin van de strijd? Ik kan het me niet herinneren. 305 00:22:17,400 --> 00:22:19,120 Ze ging gewoon voor mij. 306 00:22:20,320 --> 00:22:23,640 En toen liep ze weg. Het feest verlaten? 307 00:22:25,120 --> 00:22:27,120 Hoe laat was dat? Over... 308 00:22:28,160 --> 00:22:29,359 ...2 uur 's nachts, denk ik. 309 00:22:29,360 --> 00:22:32,199 Is ze met iemand weggegaan? Nee, ze ging alleen. 310 00:22:32,200 --> 00:22:35,879 Zij en haar rugzak. Ze zag er zielig uit. 311 00:22:35,880 --> 00:22:38,479 Waar ging Katie heen? Ze zei dat ze naar huis ging. 312 00:22:38,480 --> 00:22:39,919 Ik dacht dat ze hier zou zijn. 313 00:22:39,920 --> 00:22:42,599 Dat heb je voor jezelf gehouden, nietwaar, kleine mevrouw? 314 00:22:42,600 --> 00:22:46,559 Laat haar met rust. Ik wil graag in je kamer kijken. 315 00:22:46,560 --> 00:22:50,199 Heb je geen huiszoekingsbevel nodig? Nee. 316 00:22:50,200 --> 00:22:52,919 Het Wetboek van Strafvordering geeft mij toestemming om te zoeken 317 00:22:52,920 --> 00:22:54,799 zelfs zonder uw toestemming. 318 00:22:54,800 --> 00:22:57,239 Maar uw medewerking zou het makkelijker maken, 319 00:22:57,240 --> 00:22:59,320 vooral als tienermeisje ontbreekt. 320 00:23:00,840 --> 00:23:03,520 Ik wil de kleren zien Emma droeg zaterdagavond. 321 00:23:07,040 --> 00:23:09,280 Of ik kan haar in hechtenis nemen. 322 00:23:10,400 --> 00:23:12,679 Ze is al bevestigd er was een woordenwisseling. 323 00:23:12,680 --> 00:23:14,160 Ik denk niet dat het een probleem zou zijn. 324 00:23:16,760 --> 00:23:18,880 Ik ga wat bewijszakken halen, zal ik? 325 00:23:21,680 --> 00:23:23,920 ZOEMEND 326 00:23:57,400 --> 00:23:58,440 Ik droeg deze. 327 00:24:00,280 --> 00:24:01,919 Ik heb ze nodig. Mogelijk bewijs. 328 00:24:01,920 --> 00:24:03,639 Ik weet het niet waarom je niet met Ben praat. 329 00:24:03,640 --> 00:24:07,559 Hij was geobsedeerd door Katie, volgt haar altijd. 330 00:24:07,560 --> 00:24:11,080 Was hij er zaterdag? Nee. 331 00:24:12,480 --> 00:24:14,719 Maar hij was eerder in de stad, in zijn eentje. 332 00:24:14,720 --> 00:24:17,039 Hij is zo'n verliezer. Wat zit er nog meer in? 333 00:24:17,040 --> 00:24:20,080 Vind je het erg als ik even kijk? Het is gewoon vuile was. 334 00:24:24,080 --> 00:24:25,080 Dat is van Katie. 335 00:24:27,360 --> 00:24:29,919 Zaterdag droeg ze dit. Ik zag het op de cameratoezicht. 336 00:24:29,920 --> 00:24:31,720 Waarom heb je mij dit niet laten zien? 337 00:24:35,920 --> 00:24:37,359 Dat is veel bloed. 338 00:24:37,360 --> 00:24:39,319 Ik had het koud, en Katie liet het achter. 339 00:24:39,320 --> 00:24:41,399 Dat is mijn bloed, alles. 340 00:24:41,400 --> 00:24:43,440 We zullen zien of forensische onderzoekers het daarmee eens zijn. 341 00:24:45,400 --> 00:24:46,439 Je staat onder arrest. 342 00:24:46,440 --> 00:24:48,839 Ze gaat nergens heen met jou. 343 00:24:48,840 --> 00:24:51,599 Ik heb zojuist met mijn advocaat gesproken. U heeft de procedure niet gevolgd. 344 00:24:51,600 --> 00:24:53,519 Je bent alleen gekomen. Dit is niet hoe het gedaan is. 345 00:24:53,520 --> 00:24:55,239 Neem de jas en voer je tests uit. 346 00:24:55,240 --> 00:24:57,239 Ik weet dat ze het zullen bewijzen Emma vertelt de waarheid. 347 00:24:57,240 --> 00:24:58,360 Maar ze blijft hier bij ons. 348 00:25:01,200 --> 00:25:05,080 Verlaat het gebied niet. Bedankt voor uw medewerking. 349 00:25:09,680 --> 00:25:11,919 Ik wens je dochter was hier nog nooit geweest. 350 00:25:11,920 --> 00:25:15,040 Jongens snuffelen, achtervolgen, zichzelf op hen werpen. 351 00:25:16,560 --> 00:25:20,279 Als ik erachter kom dat een van Jouw familie heeft Katie iets aangedaan, 352 00:25:20,280 --> 00:25:22,319 Ik zweer bij God dat ik ze zal vermoorden. 353 00:25:22,320 --> 00:25:25,440 Ik zal ze echt vermoorden. Begrijp je het? 354 00:25:26,560 --> 00:25:28,880 Is dat een bedreiging? Nee. 355 00:25:30,080 --> 00:25:31,120 Het is een belofte. 356 00:26:35,480 --> 00:26:37,039 Ca te va? 357 00:26:37,040 --> 00:26:38,440 Oui. 358 00:26:40,160 --> 00:26:41,240 Hij zucht 359 00:26:49,800 --> 00:26:52,199 O, bonjour. 360 00:26:52,200 --> 00:26:53,999 Hallo, nogmaals. 361 00:26:54,000 --> 00:26:56,280 Nog nieuws over uw vermiste dochter? 362 00:26:57,840 --> 00:26:59,599 Nou ja, Je weet hoe tieners zijn. 363 00:26:59,600 --> 00:27:01,319 Hij grinnikt 364 00:27:01,320 --> 00:27:04,360 Ze hebben geen geld meer, en ze komen terug rennen. 365 00:27:06,280 --> 00:27:08,919 Ik denk het niet. Niet Katie. 366 00:27:08,920 --> 00:27:11,719 Nee? O, ik heb het gehad zelf een tienerdochter. 367 00:27:11,720 --> 00:27:14,159 Ik weet hoe onvoorspelbaar ze kunnen zijn. 368 00:27:14,160 --> 00:27:18,919 En mijn beleid was dat ze ervandoor gingen en hun ding doen, 369 00:27:18,920 --> 00:27:21,719 Weet je, en vertrouw dan gewoon dat ze terugkomen. 370 00:27:21,720 --> 00:27:23,759 Hoe kunnen ze terugkomen? 371 00:27:23,760 --> 00:27:25,520 als ze vastgebonden zijn ergens in een kelder? 372 00:27:28,560 --> 00:27:31,239 Ja, nou, Ik denk dat we ons allemaal schuldig maken aan kijken 373 00:27:31,240 --> 00:27:32,760 te veel misdaaddocumentaires. 374 00:27:35,240 --> 00:27:38,159 Als ze nog steeds vermist is, waarom ga je weg? 375 00:27:38,160 --> 00:27:40,999 Ik was bij de Morvans, waar mijn dochter logeerde, 376 00:27:41,000 --> 00:27:43,559 maar dat is geen optie meer. 377 00:27:43,560 --> 00:27:46,079 Echt waar? Uw welkom uitgeput? 378 00:27:46,080 --> 00:27:48,799 Nou ja, er was niet veel welkom om mee te beginnen. 379 00:27:48,800 --> 00:27:51,439 Daar waren ze niet zo blij mee Ik kwam op zoek naar mijn dochter, 380 00:27:51,440 --> 00:27:53,799 en ze waren nog minder gelukkig toen de politie arriveerde. 381 00:27:53,800 --> 00:27:56,159 Rechts. Dus ik weet niet zeker waar ik nu heen ga. 382 00:27:56,160 --> 00:27:59,319 Nou, heb je erover nagedacht het Hotel Saint Michel? 383 00:27:59,320 --> 00:28:02,879 Zeer charmant en nuttig, als je mijn bedoeling begrijpt. 384 00:28:02,880 --> 00:28:07,679 Ik hoor dat de politie op jacht is Xavier... Henin. 385 00:28:07,680 --> 00:28:11,199 Hoe weet je dat de politie bent u op zoek naar Xavier? 386 00:28:11,200 --> 00:28:14,239 Nou ja, het is een klein stadje. Nieuws verspreidt zich snel. 387 00:28:14,240 --> 00:28:16,280 Het is onze lokale munt. 388 00:28:18,880 --> 00:28:20,759 Het is trouwens Andreas. 389 00:28:20,760 --> 00:28:23,040 Oh. Sarah Gleason. 390 00:28:28,840 --> 00:28:32,000 Ik zou zeggen dat het een genoegen is je te ontmoeten, maar gezien de omstandigheden... 391 00:28:35,720 --> 00:28:38,600 Sorry, eh... wilt u mij excuseren? 392 00:28:46,640 --> 00:28:48,919 Mevrouw Gleason. Nog nieuws? 393 00:28:48,920 --> 00:28:50,919 Nee, niets. Jij? 394 00:28:50,920 --> 00:28:53,199 Dat zeggen de studenten nog steeds ze weten niets. 395 00:28:53,200 --> 00:28:56,039 Heeft u iets vreemds opgemerkt over Ben? 396 00:28:56,040 --> 00:28:57,199 Wat bedoel je? 397 00:28:57,200 --> 00:29:01,200 Nou, zei Emma Morvan dat hij Katie volgde. 398 00:29:02,360 --> 00:29:05,559 Nee, sorry, ik... Ik zie ze alleen op school, 399 00:29:05,560 --> 00:29:07,599 als ze allemaal samen zijn, dus... 400 00:29:07,600 --> 00:29:11,079 Hoe dan ook, Burwood heeft het geëist dat de kinderen weer naar huis gaan, 401 00:29:11,080 --> 00:29:13,799 en we werken eraan, maar de vluchten zijn vol, 402 00:29:13,800 --> 00:29:15,319 en de coaches zijn volgeboekt. 403 00:29:15,320 --> 00:29:17,159 Nou, wat als een van hen weet iets? 404 00:29:17,160 --> 00:29:19,880 Ja, we houden contact met de politie hier natuurlijk. 405 00:29:23,120 --> 00:29:26,359 Kijk... als ik iets kan doen om te helpen... 406 00:29:26,360 --> 00:29:29,639 Was dat niet zo wat was de bedoeling dat je ging doen? 407 00:29:29,640 --> 00:29:31,360 De kinderen helpen? 408 00:29:33,320 --> 00:29:35,760 Het spijt me. Bewaar het. 409 00:29:52,920 --> 00:29:56,480 HIJ SPREEKT FRANS Hallo? 410 00:29:57,760 --> 00:30:00,359 Ik wil graag een kamer, alsjeblieft. Enkel. 411 00:30:00,360 --> 00:30:02,199 Ik weet niet zeker hoe lang. 412 00:30:02,200 --> 00:30:04,039 Hoe lang u ook nodig heeft, mevrouw. 413 00:30:04,040 --> 00:30:05,479 Als je iets wilt, 414 00:30:05,480 --> 00:30:07,639 Vraag het maar aan mijn man, Serge, of ikzelf. 415 00:30:07,640 --> 00:30:08,640 Ik ben Yvette. 416 00:30:10,440 --> 00:30:13,159 Ik wil graag betalen voor de schade die mijn dochter heeft aangericht. 417 00:30:13,160 --> 00:30:14,759 Geen behoefte. 418 00:30:14,760 --> 00:30:17,920 En je krijgt een suite, van ons - upgrade. 419 00:30:26,040 --> 00:30:28,999 Je zult je op je gemak voelen? Ja, het is perfect. 420 00:30:29,000 --> 00:30:31,120 U kunt uw eigen koffie zetten. 421 00:30:33,720 --> 00:30:35,519 Ik weet zeker dat er binnenkort goed nieuws komt. 422 00:30:35,520 --> 00:30:37,280 Misschien uw dochter is op verkenning gegaan. 423 00:30:39,240 --> 00:30:40,440 Heeft uw zoon iets gezegd? 424 00:30:41,920 --> 00:30:44,560 We praten niet met Xavier. Waarom niet? 425 00:30:45,720 --> 00:30:48,239 Nou ja, dat zei hij wel met zijn vader was het moeilijk. 426 00:30:48,240 --> 00:30:51,759 Heb je met hem gesproken? Ja. En nu is hij ook vermist. 427 00:30:51,760 --> 00:30:53,200 Weet jij waar hij zou kunnen zijn? 428 00:30:54,760 --> 00:30:56,119 Ik heb niet eens zijn nummer. 429 00:30:56,120 --> 00:30:58,879 Als je iets nodig hebt, nul bellen. 430 00:30:58,880 --> 00:31:00,440 Wij helpen u graag verder. 431 00:31:02,600 --> 00:31:03,960 Niet zo blij. 432 00:31:22,080 --> 00:31:25,719 Bonsoir, mijn liefste. Hallo, papa. Hoe is het met je? 433 00:31:25,720 --> 00:31:27,079 Weet je wat? Wat? 434 00:31:27,080 --> 00:31:30,639 Ik ben best geweldig. Ik heb weer een dag in het paradijs gehad. 435 00:31:30,640 --> 00:31:33,239 Hij grinnikt Ik weet niet hoe ik ermee omga 436 00:31:33,240 --> 00:31:35,239 Ik weet zeker dat je er wel achter komt. 437 00:31:35,240 --> 00:31:37,319 Ik heb je favoriet meegenomen. Mm? Hoi! Briljant. 438 00:31:37,320 --> 00:31:40,959 Perfect, rode wijn bij mijn steak. 439 00:31:40,960 --> 00:31:43,479 Mm. Bloederig natuurlijk. 440 00:31:43,480 --> 00:31:45,439 Hij grinnikt 441 00:31:45,440 --> 00:31:50,199 Je weet dat ik daarheen ging nieuwe Engelse winkel om Oxo-blokjes te kopen? 442 00:31:50,200 --> 00:31:52,239 Lach niet. 443 00:31:52,240 --> 00:31:53,879 Weet je wat die kerel probeerde te doen? 444 00:31:53,880 --> 00:31:57,159 Hij probeerde het om mij toeristenprijzen in rekening te brengen. 445 00:31:57,160 --> 00:31:59,719 Brutale zot. Wist niet dat ik een local was. 446 00:31:59,720 --> 00:32:02,479 Dat komt omdat je Frans zo slecht is. 447 00:32:02,480 --> 00:32:05,199 Duolingo werkt niet. 448 00:32:05,200 --> 00:32:07,919 Ik zeg je wat, ik moet het hebben woorden met die buurman van mij. 449 00:32:07,920 --> 00:32:11,119 Ik weet niet wat hij doet zijn vrouw, maar de geluiden die ze maken, 450 00:32:11,120 --> 00:32:14,640 God, het klinkt alsof hij aan het moorden is de arme vrouw. 451 00:32:15,760 --> 00:32:18,519 Tenminste, waar jij woont... 452 00:32:18,520 --> 00:32:19,640 Mm. Mm. 453 00:32:21,520 --> 00:32:23,360 ...het is lekker rustig. Mm. 454 00:32:27,560 --> 00:32:31,400 Heb je het vermiste meisje gezien? bij Bar Saint Michel? Katie Gleason? 455 00:32:32,560 --> 00:32:33,640 Mm-hm. Kort. 456 00:32:35,640 --> 00:32:37,160 Is er iets dat ik moet weten? 457 00:32:38,600 --> 00:32:41,519 Nee. Laat me gewoon verdergaan met diner, oké? 458 00:32:41,520 --> 00:32:45,319 Oké, maar... ik zag haar met Emma Morvan en Xavier Henin. 459 00:32:45,320 --> 00:32:47,920 OK? Dat is alles. Niets anders. Niets meer te zeggen. 460 00:32:48,960 --> 00:32:49,960 OK? 461 00:33:20,040 --> 00:33:21,080 Ben. 462 00:33:23,760 --> 00:33:25,399 Gaf je gastgezin de slip dan? 463 00:33:25,400 --> 00:33:27,479 Eventueel. Heb je iets van haar gehoord? 464 00:33:27,480 --> 00:33:29,640 Katie? Nee. Heb jij dat? 465 00:33:31,600 --> 00:33:34,159 Was jij dat, "Morvan psychopaat"? 466 00:33:34,160 --> 00:33:36,679 Wat? Nee. Kom op. Je kunt het mij vertellen. 467 00:33:36,680 --> 00:33:38,679 Ik weet dat je boos was Katie heeft je afgezet voor Emma. 468 00:33:38,680 --> 00:33:41,799 Ja, dat was jij ook. Ik ben toch niet Katie's beste vriendin? 469 00:33:41,800 --> 00:33:44,439 Ik zou het je niet kwalijk nemen als je dat deed. Emma is een enorme trut voor je geweest. 470 00:33:44,440 --> 00:33:47,399 Ik heb haar kluisje niet aangeraakt. Is dit een soort dubbele bluf? 471 00:33:47,400 --> 00:33:50,799 Omdat je sindsdien behoorlijk eng bent geweest we zijn er, om eerlijk te zijn. Wat? 472 00:33:50,800 --> 00:33:53,159 Ik bedoel, dat is wat Katie zei: dat je haar stalkte. 473 00:33:53,160 --> 00:33:54,919 Rot op. Nee, zij nooit. 474 00:33:54,920 --> 00:33:57,719 Elke keer gezegd ze draaide zich om, jij was daar. 475 00:33:57,720 --> 00:33:59,599 Kijk, heb je haar gezien? op zaterdagavond? 476 00:33:59,600 --> 00:34:01,359 Volgde je haar? 477 00:34:01,360 --> 00:34:02,439 Misschien heb je iets gezien 478 00:34:02,440 --> 00:34:04,559 en nu ben je bang om het te zeggen voor het geval het verdacht is. 479 00:34:04,560 --> 00:34:05,920 Geef het even rust, wil je? Ben... 480 00:34:08,720 --> 00:34:10,560 Zit dat verdomd in je nek? 481 00:34:14,040 --> 00:34:16,039 Hoe kom je daaraan, Ben? 482 00:34:16,040 --> 00:34:19,400 Gewoon wat Franse twats, dacht dat het grappig zou zijn. 483 00:35:20,320 --> 00:35:21,400 Hij grinnikt 484 00:35:24,360 --> 00:35:25,439 Ach! 485 00:35:25,440 --> 00:35:29,040 Ze grinnikt Mmm-mmm! Mmm-mmm-mmm. 486 00:37:12,120 --> 00:37:14,600 TELEFOON rinkelt 487 00:37:18,840 --> 00:37:21,759 Hallo. Nog nieuws? 488 00:37:21,760 --> 00:37:24,759 'Nee. En die van haar telefoon nog steeds uitgeschakeld.' 489 00:37:24,760 --> 00:37:27,959 En hoe gaat het...? Hoe gaat het met jou? 490 00:37:27,960 --> 00:37:29,839 'Hoe jij...? Hoe gaat het?' 491 00:37:29,840 --> 00:37:32,360 Ja, goed. Ik ben... Ik blijf doorgaan. 492 00:37:33,800 --> 00:37:35,600 ADEMT DIEP UIT Nee. 493 00:37:37,600 --> 00:37:40,080 Ik ben niet goed. Ik... ik... SOBS 494 00:37:41,360 --> 00:37:43,160 Ik weet het niet als ik dit aankan. 495 00:37:44,520 --> 00:37:48,239 Hoe langer het duurt, hoe... hoe meer... 496 00:37:48,240 --> 00:37:52,519 hoe meer ik gewoon... voel me gewoon zo hopeloos. 497 00:37:52,520 --> 00:37:54,519 Ik weet het niet... 498 00:37:54,520 --> 00:37:56,479 Ik weet niet wat ik moet doen. 'OK.' 499 00:37:56,480 --> 00:37:58,960 Rechts. Ik ben... Ik doe met je mee. 500 00:38:00,040 --> 00:38:01,759 Nou, hoe zit het met je werk? 501 00:38:01,760 --> 00:38:04,479 Oh, ze moeten het gewoon vinden nog een persoon om uit te vliegen en... 502 00:38:04,480 --> 00:38:05,839 en overnemen. 503 00:38:05,840 --> 00:38:08,120 TELEFOON rinkelt 504 00:38:11,120 --> 00:38:13,600 C-Kun je...? Kunt u mij tot morgen geven? 505 00:38:15,480 --> 00:38:16,760 Babes? 506 00:38:18,480 --> 00:38:20,839 'Weet je zeker dat je komt?' 507 00:38:20,840 --> 00:38:22,679 Ja, ja. Ja, ja, ja. Ik had moeten... 508 00:38:22,680 --> 00:38:24,919 Ik had moeten komen zodra ze vermist werd. 509 00:38:24,920 --> 00:38:26,760 Ik... ik-ik moet bij je zijn. 510 00:38:30,680 --> 00:38:34,560 Dank je, lieverd. Ik waardeer het echt. 511 00:38:35,720 --> 00:38:36,840 ik echt... 512 00:38:39,880 --> 00:38:41,160 Weet je... 513 00:38:43,640 --> 00:38:48,360 ...Ik denk dat ik een idee heb over... over iets dat ik kan doen. 514 00:38:50,200 --> 00:38:52,239 Genesse deinen Tag. 515 00:38:52,240 --> 00:38:54,839 Pardon. Ik heb een gunst nodig. 516 00:38:54,840 --> 00:38:57,239 Vraag gerust of ik kan helpen... 517 00:38:57,240 --> 00:38:58,800 Heeft u een printer? 518 00:39:22,640 --> 00:39:24,200 Dus dat was het Waar heeft ze gebeld? 519 00:39:26,000 --> 00:39:28,080 Heeft u de locatie waar heeft ze het bericht naartoe gestuurd? 520 00:39:31,760 --> 00:39:33,199 Ik heb het. 521 00:39:33,200 --> 00:39:36,040 Als u het volledige oproeplogboek kunt verzenden voorbij zodra je het krijgt. 522 00:40:00,160 --> 00:40:01,840 Appel manque. 523 00:40:04,080 --> 00:40:05,240 Luitenant? 524 00:40:16,000 --> 00:40:18,799 Ja, dit zijn allemaal Katie's spullen. 525 00:40:18,800 --> 00:40:20,999 Ze heeft deze beer gehad sinds ze drie was. 526 00:40:21,000 --> 00:40:23,319 Zonder zou ze nooit ergens heen gaan. 527 00:40:23,320 --> 00:40:25,359 Wat betekent dit? Is het goed of... of slecht? 528 00:40:25,360 --> 00:40:27,119 Ik denk dat het goed is. 529 00:40:27,120 --> 00:40:29,119 Het betekent dat ze dat nog steeds zou kunnen zijn in het gebied. 530 00:40:29,120 --> 00:40:31,080 Het is vreemd, vind je niet... 531 00:40:32,200 --> 00:40:34,039 ...waar het werd gevonden, gewoon daar zitten? 532 00:40:34,040 --> 00:40:36,999 Ik heb de locatie die ze probeerde om je te bellen van gisteravond. 533 00:40:37,000 --> 00:40:39,359 Een halve mijl van Xaviers caravan. 534 00:40:39,360 --> 00:40:41,239 En geen teken van hem? 535 00:40:41,240 --> 00:40:44,120 Nee, nog niet. We zullen hem vinden. 536 00:40:45,160 --> 00:40:48,759 En de boodschap 'Help mij, mama' was verzonden vanuit het midden van de stad. 537 00:40:48,760 --> 00:40:52,760 Nou, dat is raar, nietwaar? Het is allemaal een beetje raar. 538 00:40:54,440 --> 00:40:56,919 Ik denk dat je moet interviewen weer de Morvans. 539 00:40:56,920 --> 00:40:59,719 Ik vertrouw ze niet. Het is een heel vreemde familie. 540 00:40:59,720 --> 00:41:02,639 Als we interviewden iedereen die vreemd is, 541 00:41:02,640 --> 00:41:04,160 dan zouden we de hele stad hier hebben. 542 00:41:05,720 --> 00:41:07,040 Het is eerder gebeurd. 543 00:41:08,200 --> 00:41:12,879 Er was een plaatselijk meisje die vermist werd, Odile Lambert. 544 00:41:12,880 --> 00:41:15,040 Ze was min of meer even oud als Katie. 545 00:41:16,080 --> 00:41:20,160 Haar moeder heeft haar als vermist opgegeven vijf jaar geleden, bijna tot op de dag van vandaag. 546 00:41:21,520 --> 00:41:22,800 Niemand heeft haar meer gezien. 547 00:41:23,920 --> 00:41:28,479 Het enige wat ze vonden was haar tas bij het monument. 548 00:41:28,480 --> 00:41:30,039 Twee tassen... 549 00:41:30,040 --> 00:41:34,919 van twee vermiste meisjes op dezelfde plaats gevonden? 550 00:41:34,920 --> 00:41:36,439 Dit is geen toeval. 551 00:41:36,440 --> 00:41:38,480 Iemand wilde ons om het daar te ontdekken. 552 00:41:40,440 --> 00:41:44,600 A-En je zei... bijna precies dezelfde dag? 553 00:41:46,240 --> 00:41:49,359 Er vond dus weer een uitwisseling plaats. 554 00:41:49,360 --> 00:41:52,039 School zei niets, Jason ook niet. 555 00:41:52,040 --> 00:41:53,599 Je partner? 556 00:41:53,600 --> 00:41:55,800 Ja, hij werkt voor het bedrijf dat ze brengt. 557 00:41:57,840 --> 00:41:59,720 Hij heeft het een jaar of tien gedaan. 558 00:42:01,880 --> 00:42:05,600 Waarom zei niemand iets? MAAGD ZUCHT 559 00:42:07,440 --> 00:42:09,599 Omdat Saint-Michel dat doet wat het het beste doet 560 00:42:09,600 --> 00:42:12,399 als het komt naar de ongemakkelijke waarheid - 561 00:42:12,400 --> 00:42:16,000 zwijgt, hoopt dat iedereen het vergeet. 562 00:42:20,120 --> 00:42:22,960 Niemand zal het vergeten over Katie. 563 00:42:25,760 --> 00:42:26,760 Ooit.